1
00:00:02,536 --> 00:00:04,300
♪♪
2
00:00:19,052 --> 00:00:20,748
Mirando a James
Arness como Matt Dillon.
3
00:01:09,870 --> 00:01:12,965
Me alegro que hayas pasado por aquí.
Podemos utilizar el negocio.
4
00:01:13,106 --> 00:01:16,338
¿Quieres decir que voy a
¿Tienes que pagar por estas cosas?
5
00:01:16,476 --> 00:01:18,843
Sí, creo que sería
bueno para variar.
6
00:01:18,979 --> 00:01:21,847
Eh.
7
00:01:26,420 --> 00:01:29,015
Hola, doctor. siéntate
y tomar una taza de café.
8
00:01:29,156 --> 00:01:30,590
No, no, gracias.
9
00:01:30,724 --> 00:01:32,124
¿Sabes quién ha vuelto a la ciudad?
10
00:01:32,259 --> 00:01:34,319
Oh, ni siquiera
saber quién queda.
11
00:01:34,461 --> 00:01:35,724
Beldad.
12
00:01:35,862 --> 00:01:36,921
¿Beldad?
13
00:01:37,064 --> 00:01:39,329
Sí. La hija del viejo Ainsley.
14
00:01:39,466 --> 00:01:40,798
Oh, no.
15
00:01:40,934 --> 00:01:42,960
Bueno, ella animará las cosas.
por aquí para ti.
16
00:01:43,103 --> 00:01:44,867
¿Hay alguien con ella?
17
00:01:45,005 --> 00:01:48,339
No. No, ella fue
solo en la ciudad ahora mismo.
18
00:01:48,475 --> 00:01:50,444
Estaba como esperando
Jess Kreiger estaba presente.
19
00:01:50,577 --> 00:01:53,706
¿Jess Kreiger? Pensé que eras
Me deshice de él hace tres años.
20
00:01:53,847 --> 00:01:56,078
¿Deshacerse de él? me gustaria
ponerle las manos encima.
21
00:01:56,216 --> 00:01:58,242
el es buscado por
alrededor de seis cuentas...
22
00:01:58,385 --> 00:02:00,752
Robo a mano armada, explotación
crear un banco, asesinato.
23
00:02:00,887 --> 00:02:02,219
Pero cualquier cosa que se te ocurra.
24
00:02:02,356 --> 00:02:04,757
No sabía nada de eso.
25
00:02:12,866 --> 00:02:14,562
Hasta luego.
26
00:02:19,706 --> 00:02:22,540
Bueno, Bella, escuché
estabas de vuelta.
27
00:02:22,676 --> 00:02:24,508
Aún llegan noticias
alrededor rápido en Dodge.
28
00:02:24,645 --> 00:02:28,707
No había nadie en tu oficina, así que
Se arriesgó en el siguiente lugar más probable.
29
00:02:28,849 --> 00:02:30,579
Eh, ¿recuerdas?
Kitty, ¿no?
30
00:02:30,717 --> 00:02:32,549
Hola Bella.
31
00:02:32,686 --> 00:02:34,587
¿Cómo estás?
32
00:02:34,721 --> 00:02:37,589
Tres años mayor, Matt.
y diez años más duro.
33
00:02:37,724 --> 00:02:39,215
¿Quieres sentarte?
34
00:02:39,359 --> 00:02:41,021
No, gracias, no tardaré ni un minuto.
35
00:02:41,161 --> 00:02:43,289
¿Dónde está Jess Kreiger?
36
00:02:43,430 --> 00:02:45,558
No lo sé y no me importa.
37
00:02:45,699 --> 00:02:49,067
lo dejé en
Durango hace meses.
38
00:02:49,202 --> 00:02:51,569
ya terminé con
él para siempre, Matt.
39
00:02:51,705 --> 00:02:56,075
he vuelto para quedarme
si el pueblo me deja.
40
00:02:56,209 --> 00:02:59,043
Mi padre está envejeciendo,
y mi hermana pequeña Phyllis...
41
00:02:59,179 --> 00:03:01,648
Bueno, ella se ha convertido en
una mujer desde que me fui.
42
00:03:01,782 --> 00:03:05,048
Sí. Un bastante amargo
uno también, tal como yo lo oigo.
43
00:03:05,185 --> 00:03:09,054
Ella lo superará. todos
Lo haré si me ayudas.
44
00:03:09,189 --> 00:03:11,021
¿Ayudarte?
45
00:03:11,158 --> 00:03:12,854
Vine una vez, si lo recuerdas.
46
00:03:12,993 --> 00:03:14,621
Tres meses después de que me fui,
47
00:03:14,761 --> 00:03:18,323
la buena gente de Dodge había
Ya me juzgó y condenó.
48
00:03:18,465 --> 00:03:21,230
¿Qué podría hacer sino regresar?
a Jess? Nadie me quería aquí.
49
00:03:21,368 --> 00:03:23,803
Bueno, te fuiste con el de
tu propia voluntad, ¿no?
50
00:03:23,937 --> 00:03:26,702
¿Lo hice? quien sabia
si lo hice o no?
51
00:03:26,840 --> 00:03:28,832
¿Quién se molestó siquiera en preguntar?
52
00:03:28,975 --> 00:03:30,375
¿Qué quieres decir?
53
00:03:30,510 --> 00:03:33,241
Salí de Dodge arrojado al otro lado
la parte trasera de la silla de Jess Kreiger
54
00:03:33,380 --> 00:03:35,542
con una mordaza en la boca
y mis manos atadas.
55
00:03:35,682 --> 00:03:38,174
Bueno, ahora, ¿por qué no
¿Le cuentas eso a alguien?
56
00:03:38,318 --> 00:03:41,413
¿Quién lo habría creído? ¿Tú? ¿Cualquiera?
57
00:03:41,555 --> 00:03:44,548
¿Qué quieres?
que hacer, Bella?
58
00:03:44,691 --> 00:03:47,593
solo dile a la gente
la verdad, eso es todo.
59
00:03:47,728 --> 00:03:50,425
Tal vez lo crean
si lo escuchan de ti.
60
00:03:50,564 --> 00:03:53,056
solo diles
como paso...
61
00:03:53,200 --> 00:03:55,692
si me crees.
62
00:03:55,836 --> 00:03:57,395
Adiós, Matt.
63
00:04:04,745 --> 00:04:09,513
Él no la mantuvo atada
y amordazado durante tres años.
64
00:04:22,796 --> 00:04:24,924
Muy bien, lárgate.
65
00:04:56,096 --> 00:04:57,428
Quisiera una habitación, por favor.
66
00:05:01,601 --> 00:05:03,570
¿Para ustedes dos?
67
00:05:03,703 --> 00:05:06,502
No, para mi hermana.
68
00:05:06,640 --> 00:05:08,541
¿Cuánto tiempo se quedará?
69
00:05:08,675 --> 00:05:10,906
Indefinidamente.
70
00:05:11,044 --> 00:05:14,208
22 es una bonita habitación.
Está al final del pasillo.
71
00:05:14,347 --> 00:05:15,975
Estaré encantado de mostrártelo.
72
00:05:16,116 --> 00:05:18,347
No será necesario. Vamos.
73
00:05:34,334 --> 00:05:38,169
No es mucho, pero está limpio.
74
00:05:38,305 --> 00:05:40,672
De todos modos, estás mejor
Aquí que en el rancho.
75
00:05:40,807 --> 00:05:42,969
me estas tratando
como si fuera un niño.
76
00:05:43,109 --> 00:05:46,546
Y te estás comportando como tal.
Ahora sigue adelante y desempaqueta.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,081
¿Podrías decirme por favor?
¿Por qué tengo que quedarme aquí?
78
00:05:49,216 --> 00:05:51,685
Porque yo lo digo, por eso.
79
00:05:51,818 --> 00:05:56,916
Porque tú lo dices. Mira, Bella,
Ya no soy tu hermana pequeña.
80
00:05:57,057 --> 00:06:01,324
He crecido en los últimos
años mientras no estuviste.
81
00:06:01,461 --> 00:06:05,660
Quizás lo hayas hecho, pero
no eres mucho más inteligente.
82
00:06:12,038 --> 00:06:13,518
¿Qué va a hacer papá?
pensar en todo esto?
83
00:06:13,607 --> 00:06:16,543
No me importa mucho lo que piense papá.
No tiene nada que ver con él.
84
00:06:16,676 --> 00:06:22,240
Bella ha vuelto, así que Bella
dirigiendo la vida de todos nuevamente.
85
00:06:22,382 --> 00:06:26,786
Sigues siendo mi hermana menor. yo
Creo que sé qué es lo mejor para ti.
86
00:06:26,920 --> 00:06:28,786
Lo dudo.
87
00:06:28,922 --> 00:06:33,383
Te quedarás aquí en el hotel.
hasta que diga que puedes volver a casa.
88
00:06:33,526 --> 00:06:34,721
Ya veremos.
89
00:06:34,861 --> 00:06:37,524
Comerás tus comidas aquí
y no saldrás de la habitación.
90
00:06:40,033 --> 00:06:44,664
No me engañas por una
minuto, Bella. Ni un minuto.
91
00:06:44,804 --> 00:06:45,863
¿De qué estás hablando?
92
00:06:46,006 --> 00:06:48,566
Estoy harto y cansado de ti
corriendo y divirtiéndose
93
00:06:48,708 --> 00:06:50,438
mientras me quedo en casa
como una fregona.
94
00:06:50,577 --> 00:06:52,355
Sólo espera hasta que
El mariscal descubre qué...
95
00:06:52,379 --> 00:06:55,315
Ahora deja de hablar como un
tonto y deja de actuar como tal.
96
00:06:55,448 --> 00:06:56,746
Mantendrás la boca cerrada.
97
00:06:56,883 --> 00:06:59,785
Y te quedarás aquí hasta que yo diga
Puedes irte, ¿entiendes?
98
00:07:01,054 --> 00:07:03,285
Pagarás por esto.
99
00:07:03,423 --> 00:07:06,120
Pagarás bien.
100
00:07:06,259 --> 00:07:09,320
Sólo quédate callado
y haz lo que te digan.
101
00:07:38,024 --> 00:07:40,994
Sí. Chester, mira. creo que
eso es suficiente.
102
00:07:41,127 --> 00:07:43,460
Bueno, tomé bastante
Un poco lejos, Sr. Dillon,
103
00:07:43,596 --> 00:07:46,122
pero deberías ver
lo que te queda aquí.
104
00:07:46,266 --> 00:07:50,033
Sí. Yo sólo... todo lo que quería era sólo
hasta las orejas, ¿sabes?
105
00:07:50,170 --> 00:07:54,198
Bueno, mi papá solía decir,
"Si hay algo que valga la pena hacer,
106
00:07:54,341 --> 00:07:56,674
vale la pena hacer el bien."
107
00:07:56,810 --> 00:08:00,474
Sí. Pero él no quiso
Cortar hasta el hueso, ¿sabes?
108
00:08:00,613 --> 00:08:03,708
Bueno, señor Dillon, el
la única vez que te robé
109
00:08:03,850 --> 00:08:05,318
es cuando moviste la cabeza.
110
00:08:05,452 --> 00:08:07,512
Bueno...
111
00:08:07,654 --> 00:08:12,820
Bueno, ahí lo hiciste.
otra vez. Moviste la cabeza.
112
00:08:12,959 --> 00:08:16,157
Sabes, Chester, creo que tal vez
Hemos despegado lo suficiente.
113
00:08:16,296 --> 00:08:20,927
Bueno, odio tener que parar, Sr. Dillon.
Justo cuando he empezado bien.
114
00:08:21,067 --> 00:08:23,696
Odio hacer un trabajo a medias.
115
00:08:23,837 --> 00:08:27,797
Bueno, no. Escucha, creo que esto es
Todo estará bien, Chester. Gracias.
116
00:08:29,009 --> 00:08:31,945
Bien.
117
00:08:32,078 --> 00:08:33,876
Buenas noches, señorita Kitty.
118
00:08:34,014 --> 00:08:36,643
Hola, Chester. ¿Qué eres?
¿Estás haciendo, Matt, sacarte las amígdalas?
119
00:08:36,783 --> 00:08:38,979
No, pero casi lo hago.
120
00:08:40,320 --> 00:08:42,152
no quieres conseguir
tu corte de pelo, ¿verdad?
121
00:08:42,288 --> 00:08:44,780
No, no. Si lo hiciera,
yo iria por la calle
122
00:08:44,924 --> 00:08:47,155
y gastar un cuarto en
Peluquería del Sr. Teater.
123
00:08:47,293 --> 00:08:50,593
Bueno, yo también, excepto que sucedió.
estar fuera de la ciudad durante tres semanas.
124
00:08:50,730 --> 00:08:53,359
Dios mío, ya sabes, creo
hice un trabajo bastante bueno
125
00:08:53,500 --> 00:08:55,492
por tan poco tiempo como yo
Tuve que trabajar en ti.
126
00:08:55,635 --> 00:08:57,001
Lo hiciste muy bien, Chester.
127
00:08:57,137 --> 00:09:00,596
Yo también lo creo, Chester, considerando
con qué tenías que trabajar.
128
00:09:02,442 --> 00:09:03,705
¿Eh?
129
00:09:03,843 --> 00:09:06,108
- Mate.
- Sí.
130
00:09:06,246 --> 00:09:09,114
¿Has hablado?
¿A Belle Ainsley?
131
00:09:09,249 --> 00:09:12,583
Bueno, no, no desde que consiguió
a la ciudad el otro día. ¿Por qué?
132
00:09:12,719 --> 00:09:16,315
Bueno, después de que ella se mudó
De vuelta en el rancho,
133
00:09:16,456 --> 00:09:21,292
según tengo entendido las cosas
Se puso un poco difícil por ahí.
134
00:09:21,428 --> 00:09:24,489
El viejo Ainsley siempre
Los trabajó después de la muerte.
135
00:09:24,631 --> 00:09:26,964
No puedo decir que los culpe
por querer irse.
136
00:09:27,100 --> 00:09:28,966
Bueno, eso es exactamente
¿Qué pasó?
137
00:09:29,102 --> 00:09:32,072
Sólo que esta vez es el más joven.
Chica, Phyllis, que se fue de casa.
138
00:09:32,205 --> 00:09:34,071
ella tiene una habitación encima
aquí en la Casa Dodge.
139
00:09:34,207 --> 00:09:35,937
- ¿Ella lo hace?
- Sí.
140
00:09:36,076 --> 00:09:38,375
Ya sabes, ella golpeó el
techo cuando Bella regresó.
141
00:09:38,511 --> 00:09:40,207
ella ha sido bonita
amargo, ¿sabes?
142
00:09:40,346 --> 00:09:42,542
Bueno, no puedo culpar
ella tampoco por eso.
143
00:09:42,682 --> 00:09:45,880
ella esta pasando por un momento bastante dificil
viviendo la reputación de su hermana.
144
00:09:46,019 --> 00:09:47,351
¿Qué tal una taza de café?
145
00:09:47,487 --> 00:09:49,080
Sí, me encantaría uno. Gracias.
146
00:09:49,222 --> 00:09:53,785
Sé que vas a decir
"Esto no es asunto tuyo."
147
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
Bueno, Kitty, eso es
exactamente lo que voy a decir.
148
00:09:56,930 --> 00:09:58,262
Gracias.
149
00:10:00,500 --> 00:10:04,801
Matt, si Belle está diciendo la verdad y
ella realmente fue arrastrada a la fuerza,
150
00:10:04,938 --> 00:10:08,602
Entonces este pueblo se lo debe a ella y
toda la familia algo
151
00:10:08,741 --> 00:10:10,107
por la forma en que han
sido tratado.
152
00:10:10,243 --> 00:10:13,509
Bueno, tal vez sea así. Pero que es
¿Eso tiene que ver conmigo?
153
00:10:13,646 --> 00:10:15,740
se que no lo es
el negocio de la ley,
154
00:10:15,882 --> 00:10:19,512
pero me parece que si
hay algo que hacer
155
00:10:19,652 --> 00:10:23,714
y nadie va a hacer
entonces es asunto tuyo.
156
00:10:23,857 --> 00:10:28,051
Ahora, Kitty, escucha...
Matt, espera un minuto.
157
00:10:28,194 --> 00:10:30,390
tal vez lo que soy
tratando de decir es esto.
158
00:10:30,530 --> 00:10:33,056
yo hubiera dado
cualquier cosa en el mundo
159
00:10:33,199 --> 00:10:36,465
si alguien como tu hubiera hablado
para mí cuando tenía la edad de Phyllis.
160
00:10:36,603 --> 00:10:40,199
Ahora sabes lo que va a pasar
a ella si se queda en Dodge House.
161
00:10:40,340 --> 00:10:42,673
¿Puedes hablar con ella, por favor?
162
00:10:45,678 --> 00:10:47,374
Está bien, hablaré con ella.
163
00:10:47,514 --> 00:10:48,914
Gracias.
164
00:10:49,048 --> 00:10:51,449
Pero no veo qué
bueno, va a servir.
165
00:11:02,695 --> 00:11:04,459
Bueno, buenas noches, Marshall.
166
00:11:04,597 --> 00:11:05,656
Sr. Dobie.
167
00:11:07,300 --> 00:11:09,963
Algunos de mis invitados han estado
levantando los talones, ¿verdad?
168
00:11:10,103 --> 00:11:13,767
La Ainsley más joven, Phyllis, yo
Entiendo que alquiló una habitación aquí.
169
00:11:13,907 --> 00:11:14,907
Ella seguro que sí.
170
00:11:15,041 --> 00:11:17,019
¿Te importaría decirme?
ella me gustaría hablar con ella?
171
00:11:17,043 --> 00:11:19,706
Bueno, me temo que
No puedo hacer eso, Marshall.
172
00:11:19,846 --> 00:11:21,109
¿Por qué no?
173
00:11:21,247 --> 00:11:22,407
Ella se levantó y se fue esta tarde.
174
00:11:22,515 --> 00:11:23,881
¿Izquierda?
175
00:11:24,017 --> 00:11:25,212
Sí.
176
00:11:25,351 --> 00:11:28,116
Dijo que iba a dejar el
país y no volver.
177
00:11:28,254 --> 00:11:31,190
Ya alquilé su habitación.
a un tipo llamado...
178
00:11:31,324 --> 00:11:34,658
Ahora, espera sólo un minuto.
¿La viste irse?
179
00:11:34,794 --> 00:11:35,794
Sí.
180
00:11:35,929 --> 00:11:37,158
Bueno, ¿fue sola?
181
00:11:37,297 --> 00:11:39,323
Ella salió sola hasta aquí.
182
00:11:39,465 --> 00:11:41,798
Pero tuve la impresión
183
00:11:41,935 --> 00:11:44,095
había un hombre colgado
afuera esperándola.
184
00:11:44,170 --> 00:11:47,106
¿Y simplemente la dejaste irse?
185
00:11:47,240 --> 00:11:49,141
No hay nada que yo
podría hacer al respecto.
186
00:11:49,275 --> 00:11:52,609
Oh, bueno, podrías haberlo dicho.
alguien. Su familia o yo.
187
00:11:52,745 --> 00:11:54,611
Esa chica sólo tiene 17 años, ¿sabes?
188
00:11:54,747 --> 00:11:57,615
Bueno, 17 ya es mayor.
arriba, tal como lo veo.
189
00:11:57,750 --> 00:11:59,844
Bueno, no me gusta el
como lo mires.
190
00:11:59,986 --> 00:12:02,956
Bueno, no veo ninguna razón.
para entusiasmarse al respecto.
191
00:12:03,089 --> 00:12:05,718
La forma en que pienso,
ella es igual que su hermana.
192
00:12:05,858 --> 00:12:08,293
No puedo esperar para recoger
algo bajo, nada bueno...
193
00:12:08,428 --> 00:12:10,795
Vamos, Chester.
194
00:12:13,333 --> 00:12:15,598
Bueno, no es ninguno.
de mi responsabilidad!
195
00:12:28,715 --> 00:12:29,876
¿Más café, Matt?
196
00:12:30,016 --> 00:12:31,450
No, gracias Bella.
197
00:12:31,584 --> 00:12:32,847
Probablemente deberíamos irnos.
198
00:12:32,986 --> 00:12:34,113
Bueno, Sr. Dillon...
199
00:12:34,254 --> 00:12:35,813
Muchas gracias
por la hospitalidad.
200
00:12:35,955 --> 00:12:37,548
Fue amable de tu parte salir.
201
00:12:37,690 --> 00:12:39,468
Bueno ya tenia negocios
en el barrio.
202
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Pensé que sería
una oportunidad de pasar por aquí.
203
00:12:41,427 --> 00:12:42,838
- Me alegro que lo hayas hecho.
- Adiós, Sr. Ainsley.
204
00:12:42,862 --> 00:12:45,161
Eh, mariscal, hay
algo que deberías...
205
00:12:45,298 --> 00:12:46,891
El mariscal dijo buenas noches, papá.
206
00:12:48,501 --> 00:12:51,699
Sí, bueno, buenas noches, mariscal.
207
00:12:54,941 --> 00:12:57,172
Saldré contigo.
208
00:13:00,780 --> 00:13:02,772
Buenas noches, Sr. Ainsley.
209
00:13:09,122 --> 00:13:12,217
Sabes, eres el único
visitantes que he tenido desde que regresé.
210
00:13:12,358 --> 00:13:14,384
Nadie más de la ciudad
ha estado cerca del lugar.
211
00:13:14,527 --> 00:13:16,428
La gente es una especie de
Lento para cambiar, Bella.
212
00:13:16,562 --> 00:13:17,621
Supongo.
213
00:13:17,764 --> 00:13:19,441
Tómelos un rato para
acostumbrarme a ti otra vez.
214
00:13:19,465 --> 00:13:21,696
No son sólo los forasteros.
215
00:13:21,834 --> 00:13:23,063
¿Qué quieres decir?
216
00:13:23,202 --> 00:13:24,966
Supongo que te preguntaste
donde estaba Phyllis.
217
00:13:25,104 --> 00:13:27,630
Sí, como un
De hecho, lo hice.
218
00:13:27,774 --> 00:13:31,074
ella no tendría nada
que ver conmigo. Se mudó.
219
00:13:31,210 --> 00:13:32,701
Tomó una habitación en la ciudad.
220
00:13:32,845 --> 00:13:34,279
Mmmm.
221
00:13:34,414 --> 00:13:36,349
Bueno, ella es joven.
Ella lo superará.
222
00:13:36,482 --> 00:13:39,016
Eh, Sr. Dillon...
Vamos a montar, Chester.
223
00:13:43,022 --> 00:13:44,684
Gracias de nuevo por salir.
224
00:13:44,824 --> 00:13:45,883
Seguro.
225
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Buenas noches.
226
00:13:49,595 --> 00:13:50,595
Hasta la vista.
227
00:14:11,551 --> 00:14:14,453
Sr. Dillon, simplemente no lo sé.
en lo que estás pensando.
228
00:14:14,587 --> 00:14:16,522
Sabes que nos sentamos
allí durante media hora
229
00:14:16,656 --> 00:14:18,090
bebiendo ese mal café
230
00:14:18,224 --> 00:14:21,991
y, uh, hablando del clima
y los cultivos y todo eso,
231
00:14:22,128 --> 00:14:26,065
y nunca mencionaste uno
tiempo sobre la desaparición de esa chica.
232
00:14:26,199 --> 00:14:27,710
¿No te diste cuenta?
¿Cómo estaban actuando?
233
00:14:27,734 --> 00:14:28,758
¿Qué quieres decir?
234
00:14:28,901 --> 00:14:31,063
Bueno, viejo Ainsley.
estaba muerto de miedo,
235
00:14:31,204 --> 00:14:32,832
y Bella estaba tan nerviosa como un gato.
236
00:14:32,972 --> 00:14:37,000
Bueno, sí, me di cuenta de que
Actuó un poco raro, pero, uh...
237
00:14:37,143 --> 00:14:39,271
Sólo te pongo 10 a 1
Que Jess Kreiger está ahí.
238
00:14:39,412 --> 00:14:40,846
- ¿Está ahí?
- Así es.
239
00:14:40,980 --> 00:14:42,778
y nos vamos
volver para descubrirlo.
240
00:14:42,915 --> 00:14:43,939
Vamos.
241
00:15:16,015 --> 00:15:18,712
caminaremos desde
aquí. Trae tu rifle.
242
00:15:18,851 --> 00:15:19,851
Sí, señor.
243
00:15:39,839 --> 00:15:42,274
¿Crees que él estaba ahí?
en la casa todo el tiempo, ¿eh?
244
00:15:42,408 --> 00:15:43,774
No, lo dudo, Chester.
245
00:15:43,910 --> 00:15:45,970
no hay lugar
para que se esconda allí.
246
00:15:46,112 --> 00:15:47,512
Lo más probable es que
él está en el granero.
247
00:15:47,647 --> 00:15:49,616
Bueno, ahí... hay
una luz encendida allí.
248
00:15:49,749 --> 00:15:51,377
Sí.
249
00:15:51,517 --> 00:15:52,644
Vamos.
250
00:16:41,334 --> 00:16:43,997
Guardabosque. Tranquilo, muchacho.
251
00:16:44,136 --> 00:16:46,696
Tranquilizarse. ¿Qué es?
¿Qué te pasa?
252
00:16:51,844 --> 00:16:54,245
Vamos, muchacho. Vamos.
253
00:16:54,380 --> 00:16:56,042
Entra a la casa, ¿eh?
254
00:16:59,285 --> 00:17:01,652
Vamos, guardabosques. Vamos.
255
00:17:23,442 --> 00:17:25,377
Tú quédate aquí y
cúbreme. Voy a entrar.
256
00:18:04,250 --> 00:18:06,412
Está bien
Chester. Entra.
257
00:18:10,990 --> 00:18:12,515
Él no está aquí, ¿eh?
258
00:18:12,658 --> 00:18:14,126
No, pero el tiene
estado. Mira eso.
259
00:18:14,260 --> 00:18:16,286
Bueno, me enfadaré.
260
00:18:16,429 --> 00:18:18,227
Muy bien, mantenlo ahí.
261
00:18:18,364 --> 00:18:20,526
Ahora suelten las armas, los dos.
262
00:18:20,666 --> 00:18:21,998
¡Suéltalos!
263
00:18:23,069 --> 00:18:25,595
¡Cadena! ¡Cadena!
264
00:18:25,738 --> 00:18:27,673
Me temo que está demasiado lejos
Lejos para escucharte, Bella.
265
00:18:27,807 --> 00:18:29,298
¿Qué quieres decir?
266
00:18:29,442 --> 00:18:32,105
Tenias dos caballos
ahí dentro, ¿no?
267
00:18:33,245 --> 00:18:34,406
Se han ido.
268
00:18:34,547 --> 00:18:36,448
¿Qué le pasó a
Jess? ¿Dónde está?
269
00:18:36,582 --> 00:18:38,312
Bueno, ¿qué te importa?
270
00:18:38,451 --> 00:18:40,181
Lo dejaste hace mucho tiempo.
271
00:18:40,319 --> 00:18:42,379
te acabo de decir eso
para despistarte.
272
00:18:42,521 --> 00:18:44,490
recibió una bala
durante un atraco en Elko.
273
00:18:44,624 --> 00:18:47,788
Le estaba molestando. Tuvo que
tener un lugar donde quedarse por un tiempo.
274
00:18:47,927 --> 00:18:50,590
Creo que hiciste un
error al traerlo aquí.
275
00:18:50,730 --> 00:18:52,096
¿Por qué?
276
00:18:52,231 --> 00:18:56,635
Esa hermanita tuya tuvo mucho tiempo.
crecer mientras no estabas, Belle.
277
00:18:56,769 --> 00:18:58,567
¿Qué quieres decir?
278
00:18:58,704 --> 00:19:00,900
¿Cuándo lo vio por última vez?
279
00:19:01,040 --> 00:19:02,668
Justo antes del anochecer.
280
00:19:02,808 --> 00:19:05,972
Tu hermana se fue de
Esta noche en la Casa Dodge, Belle.
281
00:19:06,112 --> 00:19:09,105
dijo que ella era
dejando la ciudad para siempre.
282
00:19:09,248 --> 00:19:11,979
habia un hombre
afuera esperándola.
283
00:19:12,118 --> 00:19:13,177
¿Qué?
284
00:19:13,319 --> 00:19:17,654
Salió de aquí con dos sillas de montar, dos
caballos y dos cargas, ¿no?
285
00:19:20,426 --> 00:19:24,488
Lo mataré. Así que ayúdame, te lo pondré
una bala justo en su cabeza.
286
00:19:24,630 --> 00:19:26,155
Un poco tarde
Por eso, Bella.
287
00:19:26,298 --> 00:19:28,267
Cualquier otra cosa, sí.
288
00:19:28,401 --> 00:19:31,337
Sé lo que es.
289
00:19:31,470 --> 00:19:33,268
Nunca pensé que haría esto.
290
00:19:34,373 --> 00:19:36,001
¿Alguna idea de hacia dónde se dirige?
291
00:19:37,009 --> 00:19:38,307
Hay una choza abandonada
292
00:19:38,444 --> 00:19:42,313
aproximadamente a una milla al oeste del cruce de
Little Deer Creek y Arkansas.
293
00:19:44,250 --> 00:19:45,843
Ahí es donde estará.
294
00:19:45,985 --> 00:19:48,853
Atrápalo, Matt.
Mátalo, lo que sea.
295
00:20:00,132 --> 00:20:01,430
Mate. Eh...
296
00:20:03,135 --> 00:20:07,869
Lo que dije sobre ser tomado
lejos a la fuerza con las manos atadas,
297
00:20:08,007 --> 00:20:09,999
Esa parte era cierta, Matt.
298
00:21:18,410 --> 00:21:20,811
Bueno, yo simplemente no
Entiéndalo, señor Dillon.
299
00:21:20,946 --> 00:21:22,972
Una chica joven y simpática como ella.
300
00:21:23,115 --> 00:21:27,177
Ella ha llevado su resentimiento
Para Bella desde hace mucho tiempo, Chester.
301
00:21:27,319 --> 00:21:30,448
Supongo que ella se da cuenta de que esto es
la mejor manera de vengarse.
302
00:21:30,589 --> 00:21:33,787
Bueno, supongo que simplemente no
entender a las mujeres en absoluto.
303
00:21:33,926 --> 00:21:36,760
¿Eh? ¿Quién lo hace?
304
00:22:02,188 --> 00:22:04,714
Sabe, señor Dillon,
no sería ninguna tarea en absoluto
305
00:22:04,857 --> 00:22:07,383
sólo para colarse allí
el arbusto ahí atrás.
306
00:22:07,526 --> 00:22:11,293
Bueno, quiero conservarla.
Saldré de esto si puedo, Chester.
307
00:22:11,430 --> 00:22:13,262
Tal vez sea mejor que
espera hasta que salga.
308
00:22:13,399 --> 00:22:15,664
Bueno, puede que no
sal antes de la mañana.
309
00:22:15,801 --> 00:22:17,770
Bueno, no, no lo han hecho
estado aquí mucho tiempo.
310
00:22:17,903 --> 00:22:19,997
Mira, esos caballos
todavía están enjabonados.
311
00:22:20,139 --> 00:22:22,973
Saldrá pronto y
quítales las sillas.
312
00:22:23,108 --> 00:22:24,838
Bueno, eso espero.
313
00:22:43,062 --> 00:22:46,499
Bueno, seguro desearía estar en
ahí tomando una taza de ese café
314
00:22:46,632 --> 00:22:48,567
y él estaba aquí oliéndolo.
315
00:23:01,714 --> 00:23:03,080
Quédate aquí.
316
00:23:10,856 --> 00:23:13,519
Kreiger, levanta las manos.
317
00:23:19,865 --> 00:23:21,128
¡Cadena!
318
00:23:29,141 --> 00:23:31,906
¿Está... muerto?
319
00:23:34,113 --> 00:23:35,513
Está muerto.
320
00:23:50,362 --> 00:23:51,694
Vamos, Phyllis.
321
00:23:54,233 --> 00:23:56,202
no hay nada nadie
puedo hacer por él ahora.
322
00:24:01,307 --> 00:24:04,004
¿Qué voy a hacer?
323
00:24:04,143 --> 00:24:06,203
solo hay uno
cosa que puedes hacer.
324
00:24:06,345 --> 00:24:08,280
Vuelve a casa.
325
00:24:08,414 --> 00:24:10,610
No mientras Bella
hay que no puedo.
326
00:24:10,749 --> 00:24:12,911
Ahora no seas demasiado
Duro con Bella, Phyllis.
327
00:24:13,052 --> 00:24:14,748
Quizás ella pueda ayudarte.
328
00:24:14,887 --> 00:24:17,857
Tal vez ella pueda evitar que hagas
algunos de los mismos errores que ella cometió.
329
00:24:17,990 --> 00:24:22,155
Es demasiado tarde. yo
No puedo volver ahora.
330
00:24:22,294 --> 00:24:24,092
Phyllis, escúchame.
331
00:24:24,229 --> 00:24:28,189
En lo que a mí respecta, cuando
Encontré a Kreiger, estaba aquí solo.
332
00:24:28,334 --> 00:24:31,236
Nadie en la ciudad sabe eso.
Estabas aquí con él.
333
00:24:31,370 --> 00:24:33,032
Sigamos así.
334
00:24:33,172 --> 00:24:35,232
No.
335
00:24:35,374 --> 00:24:37,104
No voy a volver.
336
00:24:37,242 --> 00:24:41,475
Ahora escúchame, joven.
señora. Vas a regresar.
337
00:24:41,613 --> 00:24:43,605
Ahora puedes irte
atrás por tu propia voluntad,
338
00:24:43,749 --> 00:24:46,548
o si no puedo vomitarte
mi caballo y llevarte de regreso.
339
00:24:46,685 --> 00:24:49,052
- No harías eso.
- ¿No lo haría?
340
00:24:53,025 --> 00:24:55,358
Será mejor que entres.
y recoge tus cosas.